Saber Lily ~Golden Caliburn~

* please read 'usage guide' before purchase.

- A maximum of three products per person will be available.

The knight clad in pure white is being rereleased!

As a part of Good Smile Company's 10th anniversary rerelease project, the 2010 Winter WonFes product, 'Saber Lily ~Golden Caliburn~ ' is going to be rereleased!
She is in the same pose as the 'Saber Lily ~Distant Avalon~ figure, but in this version she is wearing less armor, leaving her beautiful flowing dress visible to all. Her expression has also been altered to a subtle smile as she brandishes her glimmering sword through the air.
Her sword 'Caliburn' as well as its scabbard have been carefully sculpted down to the finest of details, together with her thin, gorgeous body that makes it hard to believe that she is a servant that fights in the Holy Grail War.
If you add her to your collection, be sure to display her together with 'Saber Lily ~Distant Avalon~'!

Order Dates: Orders can be placed between 6th August 2012 (Mon) at 22:00JST until the 20th August 2012 (Mon) at 21:00JST.

Please note that due to a system change, all items in shopping carts will be cleared at 21:00JST on the 6th August.

- Products will be made to order.
- Products are planned to be sent out in late April 2013.
- Payment will be via credit card or PAYPAL.
- Shipping will be charged at 2000JPY to all countries.
- You may be charged additional fees such as import tax when buying from overseas. Please be aware of this before ordering.
- Payment will be in Japanese Yen.
- Please mail shop.overseas@goodsmile.jp if you have any questions. English only please.

※Please note that shipment may be delayed depending on the region.

© 2002-2006 TYPE-MOON

- La limite d'achat est de 3 exemplaires par client

Le chevalier immaculé nous revient pour la deuxième fois !

Dans le cadre du projet de réédition de figurines pour fêter les 10 ans de Good Smile Company, la Saber Lily ～Golden Caliburn～ du Wonder Festival hiver 2010 va de nouveau voir le jour !
Même si la pose sera la même que celle de la Saber Lily ～Distant Avalon～, dans cette version, Saber porte une armure plus légère, laissant sa robe visible. Son expression a été également revue : ici, elle sourit discrètement tout en brandissant son épée dans les airs.
Elle fera des étincelles aux côtés de la Saber Distant Avalon, tant le moindre détail a été travaillé avec attention !

Il sera possible de commander la figurine sur le site de vente GOODSMILE ONLINE SHOP
du 06/08/2012 (Lun) à 22h00 jusqu'au 20/08/2012 (Lun) à 21h00 (heure du Japon).

- Nous fabriquerons le nombre de pièces totales en précommande à la date de bouclage.
- L'expédition du produit est prévue pour la fin avril 2012.
- Il vous est possible de payer par carte de crédit ou via PAYPAL.
- Les frais de port seront de 2000 Yen quelque soit le pays de destination
- Les taxes et frais de douane inhérents au pays de livraison seront à la charge du client. Pour plus de détails, nous vous invitons à contacter le service des douanes de votre pays de résidence.
- Le paiement sera effectué en Yen japonais.
- Pour toutes questions complémentaires concernant la vente, veuillez envoyer un courriel à shop.overseas@goodsmile.jp. La langue supportée est l'anglais.

© 2002-2006 TYPE-MOON

- 每人最多可购买3只。

白色的骑士公主再度降临！

作为GOOD SMILE COMPANY10周年感谢企划、曾在2010年冬季WF中作为商品出售的「Saber Lily ～必胜的黄金之剑（Caliburn）～」即将再版！
脱下厚重铠甲、微笑着挥舞宝剑的骑士公主。Caliburn装饰纤细的剑鞘以及让人难以联想到是圣杯战争参战Servant的柔美身体造型都是值得注目的焦点！
请务必将她和「Saber Lily ～远离尘世的理想乡（Avalon）～」一起展示出来。

可在2012年8月6日 22:00 ～ 2012年8月20日21:00「 GOODSMILE ONLINE SHOP 」进行预订。

- 本商品为预约生产商品。
- 本商品将于『2013年4月』开始按照预约顺序依次发货。
- 您可以选择信用卡或者PAYPAL进行支付。
- 送往所有国家运费均为2000日元（含税）。
- 买家所在国家的关税以及其他税款，将由买家自行承担。详情请咨询当地海关。
- 仅接受日元支付。
- 有任何问题，请咨询shop.overseas@goodsmile.jp。服务语言为英语。

※中国国内由于通关等原因，到货时间可能会晚2-3周左右。

© 2002-2006 TYPE-MOON