figma

* please read 'usage guide' before purchase.

- A maximum of three products per person will be available.

Easy to pose and still adorable! Buffalo Bell is back wearing her visitor's outfit!

The adorable official mascot of the Orix Buffaloes, 'Buffalo Bell' is back again as a special visitor version!
• Using the smooth yet posable joints of figma, you can act out a variety of different scenes.
• A flexible plastic is used for important areas, allowing proportions to be kept without compromising posability.
• Every part of the lovable Buffalo Bell has been faithfully reproduced in figma form.
• Her beloved baseball glove and the miniature baseball bats she uses to cheer for the team are also included.
• A posable figma stand is included, which allows various poses to be taken.

Order Dates: Orders can be placed between 29th July 2012 at 17:00JST until the 6th August 2012 at 21:00JST.

- Products will be made to order.
- Products are planned to be sent out in late November 2012.
- Payment will be via credit card or PAYPAL.
- Shipping will be charged at 2000JPY to all countries.
- You may be charged additional fees such as import tax when buying from overseas. Please be aware of this before ordering.
- Payment will be in Japanese Yen.
- Please mail shop.overseas@goodsmile.jp if you have any questions. English only please.

※Please note that delivery to China may be delayed for customs clearance by up to 2-3 weeks.

© ORIX Buffaloes

- La limite d'achat est de 3 exemplaires par client

Facile à poser et pourtant adorable ! Buffalo Bell est de retour en version visitor !

Buffalo Bell, la mascotte de l'équipe de baseball Orix Buffaloes est de retour en version visiteur !

・ Vous pouvez concrétiser une multitudes de poses grâce aux articulations, discrètes mais efficaces si particulières aux figma.
・ Des plastiques flexibles sont utilisés aux endroits critiques pour permettre de respecter les proportions sans nuire à la posabilité.
・ La figma respecte fidèlement les formes de Buffalo Bell.
・ Inclus, la batte miniature ainsi que le gant de baseball fétiche qu'elle utilise pour supporter son équipe.
・ Inclus également le socle figma permettant une grande variété de poses.

Il sera possible de commander la figurine sur le site de vente GOODSMILE ONLINE SHOP
du 29/07/2012 à 17h00 jusqu'au 08/08/2012 à 21h00 (heure du Japon).

- Nous fabriquerons le nombre de pièces totales en précommande à la date de bouclage.
- L'expédition du produit est prévue pour la fin novembre 2012.
- Il vous est possible de payer par carte de crédit ou via PAYPAL.
- Les frais de port seront de 2000 Yen quelque soit le pays de destination
- Les taxes et frais de douane inhérents au pays de livraison seront à la charge du client. Pour plus de détails, nous vous invitons à contacter le service des douanes de votre pays de résidence.
- Le paiement sera effectué en Yen japonais.
- Pour toutes questions complémentaires concernant la vente, veuillez envoyer un courriel à shop.overseas@goodsmile.jp. La langue supportée est l'anglais.

© ORIX Buffaloes

- 每人最多可购买3只。

灵活可动，果然可爱！作为客队吉祥物也大受欢迎的人气偶像！

可爱过头而引起话题的ORIX Buffaloes官方吉祥物「Buffalo Bell」以客队版本figma化登场！

・采用figma专用关节零件，灵活稳固，可重现所有经典画面。
・关键部位采用软质素材，在不破坏整体平衡的前提下确保可动性。
・特征鲜明的袖子和围巾，将Buffalo Bell的可爱身姿忠实再现。
・附上她心爱的「棒球手套」和为球队加油时所用的「双球棒」，为您重现球场一景！
・配合同捆附有可动支柱的FIGMA专用台座可再现各种经典场景。

可在2012年7月29日 17:00 ～ 2012年8月6日21:00「 GOODSMILE ONLINE SHOP 」进行预订。

- 本商品为预约生产商品。
- 本商品将于『2012年11月下旬』开始按照预约顺序依次发货。
- 您可以选择信用卡或者PAYPAL进行支付。
- 送往所有国家运费均为2000日元（含税）。
- 买家所在国家的关税以及其他税款，将由买家自行承担。详情请咨询当地海关。
- 仅接受日元支付。
- 有任何问题，请咨询shop.overseas@goodsmile.jp。服务语言为英语。

※中国国内由于通关等原因，到货时间可能会晚2-3周左右。

© ORIX Buffaloes

* please read 'usage guide' before purchase.

中文 | Français

- A maximum of three figures per person is allowed.

My name is Roger Smith. I perform a much needed job here in this city of amnesia.

Orders will be taken from 2011/07/24 at 17:00(JST) until 2011/08/01 at 21:00(JST).

- Please mail shop.overseas@goodsmile.jp if you have any questions. English only please.

(C) サンライズ

- 每人最多可购买3套。

我的名字是ROGER SMITH,在这座失忆之城里从事着不可缺少的工作.

超动画「THE BIG O」中主人公ROGER SMITH也被figma化了!商品包含通常版,墨镜版以及咆哮版三种表情可供替换。另外附有可打开的公文包以及召唤BIG ON时的专用手臂等部件，可重现原作中各种经典场景。「BIG O,Show Time!! 」

接受预约时间：2011年7月24日 17:00 (日本时间) ～ 2011年8月01日 21:00 (日本时间)。

- 国外购买商品有任何问题请咨询 shop.overseas@goodsmile.jp。服务语言为英语。

(C) サンライズ

- La limite d'achat est de 3 exemplaires par client.

Je m'appelle Roger Smith. Mon travail dans cette ville de l'amnésie est essentiel.

Voici la figma du héros de l'anime "The Big O", Roger Smith ! 3 expressions de visage : normal, lunette de soleil, visage criant. Ajoutés à cela un attaché-case articulé, ainsi que le bras spécial action qui permet de recréer la scène du film où Roger appelle Big O. "Big O, Showtime !!"

Période des précommandes: du 24/07/2011 à partir de 17H00 au 01/08/2011 à 21H00 (heure japonaise).

- Pour toutes questions complémentaires concernant la vente, veuillez envoyer un courriel à shop.overseas@goodsmile.jp. La langue supportée est l'anglais.

(C) サンライズ